Normalmente, si quieres saber cuánto espacio disponible tienes en un dispositivo de almacenamiento tienes que conectarlo físicamente al ordenador, aunque ya existen algunas ideas como ésta unidad de memoria USB con una pequeña pantalla exterior que te indica cuánto espacio disponible le queda echando un vistazo.
De momento parece solo un concepto, pero sería interesante que la idea se pusiera de moda y lo encontraras de serie en todos los pendrives.
Más info aquí.